Print Design 

poulibwfront.jpg

FRONT

Pouli
フロントには火の女神【PELE】(ペレ)
バックには、日食をモチーフにした【POULI】(ポウリ)をプリント。

poulibwback.jpg

BACK

ポウリとは、ハワイ語で食(日食・月食)のことです。
月食は、POULI KA MAHINA(ポウリ・カ・マヒナ)
皆既日食は、POULI HOLO’OKO’A’ANA O KA LA
(ポウリ・ホロオコア・アナ・オ・カ・ラー)
部分食は、POULI HAPA(ポウリ・ハパ)と言います。

chanterbbfront.jpg

FRONT

Chanter
フロントに【Ipuheke】、バックには
【Chanter】のデザインをプリントしました。

chanterbbback.jpg

BACK

Chanter(チャンター)とは、「詠唄者」という意味。
この作品からIPU HEKEを打ちながら
唄っているのが聞こえてくるように感じませんか?

AU01.jpg

FRONT

A’U
フロントに釣針(makau)、バックにはカジキを一本釣りでしとめている
男と魚の戦いを描いた、躍動感溢れるデザインをプリントしました。

AU02.JPG

BACK

A'U. ......... とは、HAWAII語で 【魚】 メカジキ、
バショウカジキ、マカジキの意味。

KNKL,HNKM01.jpg

FRONT

KUHI NO KA LIMA , HELE NO KA MAKA
フロントには太鼓(pahu)、バックには3人の男性ダンサー(kane)
をプリントしました。

KNKL,HNKM02.jpg

BACK

【KUHI NO KA LIMA , HELE NO KA MAKA】とは・・・・・
「手(LIMA) が行く方へ、目(MAKA)は必ずついて行かなければならない。」
これは、フラを踊る時の厳格なルール。

※現在全アイテム生産中止となっております。